Orientaciones para promover el tratamiento igualitario hacia las mujeres

Esta guía ofrece pautas que nos permiten verificar si el uso del lenguaje se condice con recursos lingüísticos que dan visibilidad a la mujer o que apoyan por igual a hombres y a mujeres, sin discriminar por razones de sexo. Con nutridos ejemplos de uso, se presentan formas alternativas con opciones para adecuar nuestros escritos respetando las normas lingüísticas aceptadas.
Sin pretender ser una regla que debe cumplirse por imposición, es una guía orientativa, un instrumento didáctico con explicaciones claras y concisas sobre los mecanismos del español para lograr expresar un trato simétrico a mujeres y varones en la sociedad actual.
Con estas orientaciones, se procura promover el uso igualitario del lenguaje como una ayuda para especialistas en derecho, para quienes escriben textos jurídicos y para la ciudadanía en general. Y, sobre todo, pretende ser un aporte en el camino hacia la igualdad real entre mujeres y hombres en nuestra sociedad.